on paper

「on paper」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オンペーパー

「on paper」の意味

副理論上
熟見かけ上

「on paper」の例文

The plan works on paper, but field tests failed.

その計画は理論上は機能するが、実地の試験は失敗した。

「on paper」のレベル別の例文

中学
The idea seems easy on paper, but it is difficult.

その案は理論上は簡単そうですが、実際には難しいです。
高校・英検2級
The new schedule looks efficient on paper, yet workers may resist it.

新しい日程は理論上は効率的ですが、従業員は反発するかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The merger appears beneficial on paper, according to the financial report.

財務報告書によると、その合併は書面上は有益に見えます。
日常会話
It sounds great on paper, but would you actually do it?

理論上はすごくよさそうだけど、本当にやる？

「 on paper」のコアイメージコアイメージ

理論上や書面上では成立するとされるが、実際の現場では異なることがある

「on paper」のよく使う型

look 形容詞 on paper書面上は［形容詞］に見える

The proposal looks practical on paper.

その提案は書面上は実用的に見える。
sound 形容詞 on paper理論上は［形容詞］に思える、よさそうに思える

The deal sounds attractive on paper.

その取引は理論上は魅力的に思える。
exist only on paper名目上だけ存在する、実際には機能していない

The safety rules exist only on paper.

安全規則は名目上存在するだけだ。

「on paper」とよく一緒に使う語

on paper, at least少なくとも理論上は
compare well on paper理論上は比較しても遜色がない
seem ideal on paper見かけ上は理想的に思える
on paper rather than in practice実際にはそうでなく、理論上は
an advantage on paper見かけ上の利点

「on paper」のよくある間違い

✕ I read the report in paper.

○ I read the report on paper.

紙媒体で読む場合は on paper を使い、in paper とは言わない。
✕ On the paper, the plan looks good.

○ On paper, the plan looks good.

「理論上は」という定型表現では、通常 the を付けずに on paper とする。

「 on paper」の英英英英

in theory: true according to written plans or theoretical reasoning rather than actual practice

「 on paper」の語源語源

on paperは、文字どおり紙の上に書かれた内容を指す語で、そこから書面や理論上ではそうだが実務では異なるという比喩的用法に広がった

「 on paper」のコラムコラム

on paperは書類や理論での成立を示す語で、実地の結果や運用と食い違う場合に対比して使われる

「on paper」のよくある質問

Q. on paper はどんな意味で使いますか？

主に「理論上は」「書面上は」「見かけ上は」という意味で、実際の結果や現実と対比して使います。

Q. on paper の paper に the は必要ですか？

この定型表現で「理論上は」という意味を表す場合、通常は the を付けずに on paper とします。

Q. on paper と in practice は一緒に使えますか？

はい、よく対比して使います。on paper が「理論上は」、in practice が「実際には」という意味になります。